Veteranen som Radioföljetong

1997 läste jag hans bok ”Grustaget”. 2000 hade jag möjlighet att träffa Bykau i Berlin, Göteborg och Stockholm. Varför var hans författarskap av så magert intresse?
Men nu!
Tack vare Kerstin Wixe på Sveiges Radio, och tack vare översättaren Nils Håkansson – och framför allt tack vare själva författaren Vasil Bykau – kommer nu romanen ”Veteranen” som Radioföljetong! Period 13 - 21 oktober. Uppläsare Helge Skoog.
Romanen utspelar sig i Belarus (Vitryssland) och vi följer en krigsveteran från Sovjetunionens krig i Afghanistan. Efter kriget är hans liv en katastrof. Hans arbete betalar sig inte, hans supande förvärras och svälten står för dörren. Plötsligt föds en vild idé i hans huvud. Vasil Bykaus roman präglas av den svarta humor som människor som lever i diktaturer ofta tar till när inget annat återstår.
Läs mer här: http://www.sr.se/sida/artikel.aspx?programid=1111&artikel=3144840
Bilden är från gruvstaden Saligorsk i mittersta delen av Belarus. Från Saligorsk har jag gjort en kortfilm ”49 år” på uppdrag av Palmecentret. Den ligger på Youtube med denna adress: http://www.youtube.com/watch?v=ldqIOpNQt7I&feature=player_embedded