Magasinet på tyska!

http://magazinpolarkreis.blogspot.com/
Se denna länk! Extra roligt är det förstås om du kan tyska. 
I går söndag knäckte vi idén med upplägget - och nu har racet startat.
För visst måste det gå?
Annonsstopp 10 april.
Det som alla redan i Arjeplog vet är att 19 000 tyska turister ska besöka Arjeplog i sommar. Det är satsningen från Hotel Silverhatten som ger resultat. Och folk får jobb!
För översättning till tyska anlitar vi Sandra Nielsen som bott i Laisdalen i många år. Hon har en översättningsbyrå och kommer ursprungligen från Tyskland.

OBS! Det här är bara en skiss!

”För mig går inte den politiska ekvationen ihop”

”Men hundra år efter inrättandet av en ordinarie läkartjänst har Norrbottens läns landsting
beslutat något ytterst märkligt. Det har försatt arjeplogarna i chocktillstånd”.
Foto © Maria Söderberg 2011.

Nyårskrönika: 1912 och 2012

Tolvslaget närmar sig och för hundra år sedan blev min hemkommun Arjeplog ett ordinarie provinsialläkardistrikt. Samma år, 1912, fick fjällorten en sjukstuga. Den utgjordes helt enkelt av ett rum på övervåningen i tingshuset. I de små gavelrummen fick männen plats och mittsalen delades upp för kvinnliga patienter och ett kök. Det fanns inget vatten och avlopp, och självklart, ingen el. Men en läkare hade anställts och detta betraktades som ett stort framsteg. Få platser i Sverige kunde vid denna tid beskrivas som mer isolerade i Sverige än Arjeplog. Vägen från Arvidsjaur var knappt körbar och transporter ägde främst rum på sjöarna; sommartid med båt, vintertid med skidor eller bakom en ren eller häst.
Min farmor Anna, som var 26 år 1912, hade just fått sitt första barn. Det skulle bli nio till, men den förstfödde Vendla dog i spanska sjukan nio år gammal. Tack och lov överlevde alla de andra och fick innehållsrika liv. Det var ingen självklarhet att någon barnmorska fanns till hands och fjällbefolkningen visste att de främst fick lita till sig själva om något dramatiskt hände.
Nu lever vi i den moderna tiden. Det finns avancerad sjukvård. Men hundra år efter inrättandet av en ordinarie läkartjänst har Norrbottens läns landsting beslutat något ytterst märkligt. Det har försatt arjeplogarna i chocktillstånd. Nu ska jourläkare dras in nätter och helger i en kommun som till ytan är nästan lika stor som Skåne och Blekinge tillsammans.
Den 8 december 2011 kom landstingets ledning till Arjeplog för att berätta hur de tänkt sig. I en kommun med tretusen invånare fanns 350 med i fackeltåg och på mötet i Medborgarhuset. Jag satt där och lyssnade, såg uttrycken i folks ansikten och förundrades. Här satt inte ledningen för vårdbolaget Carema eller någon annan idag utskälld leverantör av privat vård. Istället kunde vi lyssna till det folkvalda socialdemokratiska landstingsrådet Kent Ögren och representanter för miljöpartiet och vänsterpartiet. De har 58 procent av rösterna i Norrbottens län.
För mig går inte den politiska ekvationen ihop. Det är ingen tvekan om att det kan behövas sparas pengar både här och där. Men här rycks tryggheten undan för en fjällbefolkning som lever med stora avstånd. Varför, undrade jag på mötet, tog inte dessa folkvalda steget ned från podiet och ställde sig på människornas sida? Varför administrera och inte agitera? Här finns ju en fantastisk möjlighet att agera mot centrum, mot den sittande regeringen och det horribla förslaget om indragen läkarjour. Men inte.
Vid polcirkellandet Arjeplog bor för få. När jag skriver denna nyårsbetraktelse tänker jag på den olydige socialnämndsordföranden i Arjeplog, Bo Åberg, (s)-broder med landstingsrådet, som ropar i lokalens bakersta stolsrad om ”vi människor är mindre värda här jämfört med de vid kusten?”.
Självklart inte, säger podiets politiker, men publikens blickar säger något helt annat på mötet den 8 december. Polcirkelns folk i kommunen Arjeplog är inte fler än att de skulle rymmas i ett kvarter i Luleå eller i ett höghusområde i Stockholm. När de folkvalda ska säkra sina platser är det knappast här de söker sitt stöd och en opinionsvind blåser över, den försvinner i ett västanväder över Hornavan och har mojnat om den händelsevis skulle nå Stockholm.
I slutet av 1800-talet fick Arjeplog då och då besök av läkare från Piteå. I boken Arjeplog Fordomtida från 1983 av Einar Wallquist citeras länsman Holmströms femårsrapport: ”Lapparna lever väl med sina renar och hundar. Läkarna hemsöker då och då de sjuka medan de flesta dö en naturlig död”.
Vad återstår?
Litet mer civil olydnad kanske?
Litet mindre vattenkraft över det övriga landet kanske inte skulle skada?


Maria Söderberg

Läs mer utförligt här i webbtidningen Arjeplognytt: http://www.arjeplognytt.se/modules.php?name=Content&op=showcontent&id=1147

Bilden: Föddes 1959 på Arjeplogs sjukhus. Det året fanns det rekordmånga invånare i Arjeplog kommun, 
5 700 invånare. 

Laisvall: Julsmörgåstårta & kommande skyltar

Hur ska berättelsen om Laisvall se ut? Vi bjuder på smörgåstårta från Laisdalens Livs och funderar hur kommande sex alt. sju skyltar ska se ut. De planeras vara klara till juni 2012. Det finns redan en skylt på plats vid gruvområdet, men själva ramen ska senare bytas ut. Projektet har fått ett mindre initialt stöd av Norrbottens läns landsting (vilket ju förstås är fantastiskt roligt!).
I klubbstugan finns böcker, fotografier & annat till rejäla rabattpriser. T ex kan du köpa min Blygruvan i Laisvall för 200 kr (390 kr annars) och skriften Nasaleden för 50 kr (annars 120 kr).
Sommarprogram för Laisdalen 2012 presenteras. Kom gärna med förslag!
Smörgåstårta & kaffe/te bjuder vi på. Det ska bli trevligt ses innan julhelgen!
Välkommen!
Maria Söderberg i samarbete med Laisvall sportklubb. Mer info 070-3500555.

Magasin Silvervägen – nu med 100 sidor!

Vi tror på sommaren! Nytt nummer ute den 16 april 2012 – välkommen att annonsera!
Magasin Silvervägen delas ut gratis i stor upplaga, 30 000 ex. Vi vill locka fler att besöka vår spännande del av världen!
Vårt fokus är kultur, natur – inte minst i kombination med fiske – och människorna längs Silvervägen.

Under det gångna året har vi samlat på idéer, historier och bilder. Istället för tidigare 50 sidor blir det nu 100 sidor. Hälften engelska, hälften svenska. Därmed kommer vi, tillsammans med annonsörer och medverkande att kunna lansera vår- och sommaraktiviteter i god tid.
Vi kommer att satsa mer på bilder och utöka våra reportage. Annonspriserna är samma som tidigare år, ja, de har inte ändrats sedan starten med Magasin Laisdalen för fem år sedan. Namnet Silvervägen innebär att vi ska utforska kultur, natur och människor längs med de historiska leder som finns mellan kust och fjäll. Självklart är vi öppna för idéer och förslag om hur vi kan utveckla vårt magasin. Er annons kan publiceras både på svenska och engelska. Läs om den tyska utgåvan här: http://magazinpolarkreis.blogspot.com/
 

Erbjudande! Annonsera i alla tre delarna d v s både i det svensk/engelska (som är i samma utgåva med 100 sidor) och tyska utgåvan (50 sidor) med kraftig rabatt. 

Exempel: 1 helsida magasin 1: 12 500 kr
1 helsida nästa magasin 50 %: 6 250 kr
1 helsida tredje magasinet, ytterligare 50 % rabatt: 3 125 kr.

 

ANNONSPRISER 2012

1/1 helsida höjd 190 x bredd 279 mm 12 500:–
1/2 halvsida höjd 137 x bredd 190 mm 6 300:–
1/4 sida bredd 97 x höjd 137 mm 3 200:–
1/8 sida bredd 97 x höjd 66 mm 1 650:–
1/12 sida höjd 30 x bredd 66 mm 960:–

Miniruta höjd 30 mm x 40 mm 540:–

n  Alla hushåll i Arjeplog kommun får Magasin Silvervägen utan kostnad.
n  Vi satsar på att göra magasinet känt till alla turistkontor i landet, inte minst i Mälardalen. Särskild vikt kommer i år (i slutet av mars) vara att distribuera det till turistkontor i just Mälarområdet där många både nuvarande och presumtiva besökare finns.
Den delas ut till turistbyråer och kommunkontor längs Silvervägen (både i riktning Piteå och Skellefteå), i Laisdalen och turistbyråer på den norska sidan mellan gränsen och Bodö.
n  Turistanläggningar, större bensinmackar och flygplatser i Silvervägs-området får gratis exemplar.
n  Varje annonsör får 20 % rabatt på all annonsering i webbtidningen
www.arjeplogsnytt.se under perioden juni t o m augusti 2012 – som besöks av fler än tusen personer varje dag.
n  Priser exkl. moms 25 %.
n  Samtliga annonser trycks i fyrfärg. Lämna som pdf-fil, jpg, tiff eller eps.
n  Vi hjälper gärna till och formger Din annons (endast 10 % av annonsens pris).  
En uppskattad tjänst genom åren!
n  Varje annonsör får fria exemplar av tidningar enl. formeln 2 ex per 100 kr. Dvs en annons för 3 200 kr ger 64 exemplar. Vi ansvarar för leverans av dessa.n  Enstaka nummer säljs därefter för 30 kr/st eller enligt överenskommelse.

FAKTA Storlek: 220 mm bred x höjd 300 mm. Fyrfärg alla sidor.

Upplaga: 30 000 ex/utgåva. Vikt: (gram/ex): 418 g. Limbindning.

Omfång: 96 sidor + 4 sidor omslag.

Sista dag för bokning och leverans av annonstext: 30 mars 2011.

Tryck inlaga: Maxigloss bestruket 115 g.

Tryck omslag: 250 gr Maxigloss.

Utges av Fotograf Maria Söderberg i samarbete med Marianne Hofman, www.arjeplognytt.se.

Vi vill dela med oss.

Vi vill berätta.

Efter fyra år med Magasin Laisdalen, och ett år med Magasin Silvervägen, vet vi att det finns många som vill veta mer.

Därför gör vi nu en satsning på ett ännu större och ett ännu bättre magasin. Ibland måste man bara göra sådant man tror på!
Tillsammans har vi över sextio års erfarenhet av
journalistiskt arbete. Kvalitet är vårt ledord.
Med Magasin Silvervägen vill vi lyfta fram
intressanta historier, människor, miljöer och
möjligheter i ett område som har så mycket att erbjuda. Vårt fokus ligger på Arjeplog kommun, men vi intresserar oss självklart för andra områden som haft stor betydelse för utvecklingen i Arjeplog – helt enkelt de områden där de historiska vandrings- och transportlederna sträcker sig.
Från hav till hav.

Hälsningar! 

Petra Dahlberg, Maria Söderberg och Marianne Hofman

Petra Dahlberg, Maria Söderberg och 

Marianne Hofman. Tillsammans har vi mer än sextio års 

erfarenhet av journalistiskt arbete. 

Vad är Silvervägen?

Namnet syftar på de transporter av silvermalm och blymalm som gick från Nasafjäll till hamnarna via älv- och sjövägar längs Laisälven och Skellefteälven. Gruvstarten vid den norska gränsen ägde rum 1635. Oftast var det Öjebyn (Piteå) eller Kåge utanför Skellefteå som användes som uthamn. Transporten skedde främst av samer med rendragna ackjor. Omlastning skedde länge i Gråträsk vid dåtidens lappmarksgräns. Där tog kustbönderna över med hästdragna slädar för vidare färd till hamnen i Piteå. Om man bortser från gruvepoken så fanns det under 1800-talet många initiativ till en mellanriksväg i norra Skandinavien. Det blev också en dragkamp mellan kuststäderna Piteå och Skellefteå om dess sträckning. Den 17 juni 1975 invigdes slutligen vägsträckan av Kung Carl XVI Gustaf och Kung Olav. Besöksnäringen fick ett starkt uppsving de följande åren, inte minst i Arjeplog. Begreppet Silvervägen används dock mindre idag, nu säger det flesta ”väg 95” eller Graddisvägen efter byn Graddis på den norska sidan. Vägen är den enda svenska riksvägen på kalfjället och når 740 meter över havet.
För oss, som arbetar med Magasin Silvervägen, har betydelsen en vidare mening. Vi gör avstickare i namn av de historiska lederna och vill dela med oss av spännande upplevelser mellan fjäll och kust.

Nu utvecklar vi magasinet och
kommer med hundra sidor.

Guidad tur i Svaipa med Ann-Christin Blind midsommardagen 2011. Foto © Maria Söderberg

Botanisk vandring i Märkforsen med Föreningen Pite Lappmarks flora augusti 2010. Foto © Maria Söderberg

Krappesvaare 29 juni 2011. Nu planeras ny vandring - den 30 juni 2012. Foto Maria Söderberg

Vandring till Nadok, Laisan, 29 juni 2011. Foto Maria Söderberg

 

Arvidsjaur kommun uppmärksammar Nasaleden

http://www.arvidsjaur.se/

Nu skiver Kent Norberg, Arvidsjaur kommun, om Nasaleden och citerar Annika Lidström, Arvidsjaur, som vandrade med mig i somras:

– Vandringen har gett oss insikt för de oerhörda strapatser som våra förfäder fick utstå. När de byggde Nasaleden och sedan fraktade varor och malm i ren ödemark.

Glaciärbesöket blev en hit!

Så glad över intresset för lördagens glaciärföredrag och visning! Flera reportage blev skriva, bland detta i Arjeplogsnytt:
http://www.arjeplogsnytt.se/modules.php?name=Content&op=showcontent&id=778&archived=1
Nästa år blir det besök i Adamvalta i Arjeplogsfjällen, även detta område i närheten av Peskejaure sjö, en plats som visar på mänsklig närvaro under vikingatiden.

Välkommen in i istiden!

Inte bara glaciärerna i Alperna och Himalaya smälter på grund av klimatförändringarna. 

Nya mätningar i de svenska fjällen visar en tydlig avsmältning de senaste tio åren.Hur ser det ut Arjeplogs alldeles egna glaciär, som är en del av Laponias Världsarv?

Välkommen till en spännande dag i glaciärens tecken!  Salajekna ligger i Arjeplog kommuns nordvästra hörn. Den är minst 11 000 år gammal och därmed en rest från istiden. 

 
FÖREDRAG kl. 16 i Vuoggatjålme med klimatforskaren Wibjörn Karlén, Uppsala. Bildvisning av Maria Söderberg. Ingen föranmälan till föredrag & bildvisning. Pris 60 kr. Kaffe med kaka/bulle ingår.
MIDDAG “FJÄLLBUFFÉ” serveras i Restaurang Vuogga kl. 18.30. Pris 250 kr (måltidsdryck ingår, ev. öl/vin kan förstås beställas separat). 

Boka senast 17/8 kl. 19, tel. 0961–107 15 eller helamb@vuoggatjolme.se. 

Guidad visning på plats c a en timme med Wibjörn Karlén. Helikopter t o r Vuoggatjålme till glaciären Salajekna kl. 10. Pris 3 000 kr/person.
Under den långa helikopterturen som ser Du ett fascinerade sjö-och fjällandskap.
Boka senast 17/8 kl. 19. När alla är på plats vid glaciären påbörjas guidad visning. Begränsat antal platser – Vuoggatjålme hälsar att de gör sitt yttersta för att alla som vill delta ska kunna följa med!

Ett arrangemang av Magasin Laisdalen i samarbete med Vuoggatjålme och med stöd av ABF Norr.